ІНОЗЕМЦІ ПРО УКРАЇНУ
Укpаинцы – это абсолютно pеализованная, эстетически совеpшенная и гаpмонически
pазвитая нация. Ничего подобного в миpе больше нет.
Иван Бунин
Если бы я был украинцем, я ни за что не захотел бы быть русским.
Владимир Солоухин
Україна стане колись новою Грецією: прекрасне підсоння цього краю, весела вдача народу, його музичний хист, родюча земля колись прокинуться: з тільки малих племен, якими чейже були колись греки, повстане велика, культурна нація і її межі простягнуться до Чорного моря, а відтіля ген – у далекій світ.
Йоган Ґотфрід Ґердер
(“Щоденник моїх подорожей”, 1769)
Я постою у края бездны
И вдруг пойму, сломясь в тоске,
Что всё на свете – только песня
На украинском языке.
Владимир Киселев
Українці більш великодушні, більш відверті, більш ввічливі, більш гостинні і мають більший торговельний хист, ніж росіяни. Вони – українці – уявляють живий доказ перемоги свободи над людьми, що народилися в неволі.
Шарль Луї Лесюр (1813 р.)
Нема найменшого сумніву, що колись велетенське тіло Російської імперії розпадеться, й Україна стане знову вільною і незалежною державою.Час цей наближається поволі, але неухильно. Українці є нація з власною мовою, культурою та історичною традицією. Хвилево Україна роздерта поміж сусідами. Але матеріял для будови української держави лежить готовий: коли не нині, то завтра з’явиться будівничий, що збудує з тих матеріялів велику і незалежну Українську Державу!
Йоган Ґеорг Коль (ХІХ ст.)
Українці є протилежність москалів. Українець є вдумливий, запальний,
радо згадує минуле свого народу і кохається у спогадах про героїчні
вчинки своїх предків. Коли його спитати: хто він, то відповість з радістю
і гордістю:
– Я козак!
Українці – це поетичний, багатий уявою нарід і тому легко собі уявити,
яка сила народніх пісень, казок і переказів у них зберіглася. Вони мають
великий хист до мистецтва, а до співу створений у них дзвінкий голос,
чутке ухо й память... Непорівняно більше ніж у москалів розвинене в
українців і естетичне почуття. Вони мають теж талант до рисунків і малярства.
В цілій низці поменших рис характеру помічається, що українці мають
куди більше хисту для краси, ніж москалі.
Гаксенґавзен (ХVІІІ ст.)
Українці – славетна раса, від якої тремтіли мури Царгороду, Білгороду та Трапезунту, а в новіші часи московський уряд накинув кріпацтво цій славетній расі, що мала такого генія, як Хмельницький.
Губерт Вотрен
(автор L'observateur en Pologne, Париж, 1807)
Усім відоме багатство України: це країна найбільш плодюча на світі. Хліборобська земля чорна і глибока, відзначається незвичайною плодючістю. Це височина перетинається численними тісними долинами, котрі ніщо інше, як яри. В них журчать денеде потічки, а невеликі греблі чи запрути творять стави, де вода служить для млинів, або для літних потреб. За відсутністю потічків, роблять також збірники води для дощової води. Ця країна прикрашена силою дерев: свіжі, прекрасні гаї переривають одноманітність долин; вона хвиляста і дає очам приємні, ріжноманітні краєвиди. Поза тим, оригінальний характер природи творить незвичайне багатство.
Огюст Мармон (1827 р.)
Їхня [українців] горда хода, відмінний від інших одяг, гострі характеристичні риси обличчя, великі вуси на цілком голеному обличчі – вказують уже на перший погляд цю зовсім відмінну від московитів людність, яка у своїй повній своєрідности показується нам дещо далі, а саме в околиці Чернигова та Києва, на Полтавщині та в Харкові. Наглядна зміна в характері мешканців, їх звичаїв, їх способу життя, їх мешкань нас вражає...
І.Ґ. Блазіюс (1840 р.)
У Європі існує нарід, забутий істориками – нарід русинів (le peuple Ruthene): 12,5 млн під російським царем і 2,5 млн під Австро-Угорською монархією. Нарід цей такий же численний, як нарід Іспанії, втричі більший за чехів і рівний по кількості всім підданим корони св. Стефана. Цей нарід існує, має свою історію, відмінну від історії Польщі і ще більше відмінну від історії Московщини. Він має свої традиції, свою мову, окрему від московської й польської, має виразну індивідуальність, за яку бореться. Історія не повинна забувати, що до Петра І той нарід, який ми нині називаємо рутенами, звався руським, або русинами і його земля звалася Русью і Рутенією, а той нарід, який ми нині звемо руським, звався москвинами, а їх земля – Московією.
Казимир Делямар (1869 р.)
[Українець] больше имеет опрятности, гостеприимства, вежливости. И вежливость
эта у него чистосердечна; он не имеет намерения выторговать ею что-нибудь.
Из корысти он не унижается. Замолчит, но не скажет никакой подлости…
Украинец больше щедр, больше стремителен к познаниям и действительно
больше в них успел. Простирая сравнение далее, можно сказать, что украинец
имеет более способностей к художествам.
Василий Каразин (засновник Харківського Університету, 1820 р.)
Вёрст за тридцать до Харькова я увидел Малороссию, хотя еще перемешанную с грязным москальством. Избы хохлов похожи на домики фермеров – чистота и красивость неописанные… Другие лица, смотрят иначе. Дети очень милы, тогда как у русских и смотреть нельзя – хуже и гаже свиней.
Виссарион Белинский (ХІХ ст.)
Чарівне поєднання наївності і тонкості думки, м’якість звичаїв у родинному житті, поетична задумливість характеру, неухильно упертого, краса, витонченість смаку, поетичні звичаї – все поєднується в цьому народі, щоб зачарувати вас так, що іноплемінник стає малоруським патріотом, коли хоч трохи поживе в Малоросії.
Николай Чернышевский (ХІХ ст.)